-
1 spoils system
ⓘ Spoils system Aux États-Unis, quand un parti gagne les élections, on nomme des membres actifs de ce parti à tous les postes administratifs du gouvernement, soit environ 4000 personnes. C'est ce que l'on appelle le ‘système des dépouilles’. -
2 spoils system
spoils sys·tem[ˈspɔɪlz-]* * *['spɔIlz"sɪstəm]n (US POL)Ämterpatronage f, Filzokratie f (inf)* * * -
3 spoils system
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spoils system
-
4 spoils system
полит"дележ добычи"Раздача государственных должностей сторонникам победившей на выборах партии в качестве награды за заслуги в обеспечении ее победы. Это явление прочно вошло в политическую жизнь Соединенных Штатов с времен президентства Э. Джексона [ Jackson, Andrew] (1829-37). Впервые в таком контексте это выражение употреблено членом Олбанского регентства [ Albany Regency] У. Марси [ Marcy, William Learned]: "дележ добычи Олбанского регентства" [Albany Regency spoils system].English-Russian dictionary of regional studies > spoils system
-
5 spoils system
-
6 spoils system
пол., амер. "дележ добычи", система "дележа добычи" (система найма государственных служащих в США, основанная на принципе назначения на государственные должности сторонников победившей партии; также предоставление государственных должностей за политические услуги; название происходит от фразы to the victor go the spoils; была формально отменена в 1883 г.)See: -
7 spoils system
амер. «делёж добычи», предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов -
8 spoils system
амер. распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах;
предоставление государственных должностей за политические услуги (американизм) "дележ добычи", предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spoils system
-
9 spoils system
[ʹspɔılz͵sıstım] амер.«делёж добычи», предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов -
10 spoils system
предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов, (амер) дележ добычиАнгло-русский словарь экономических терминов > spoils system
-
11 spoils system
['spɔɪlzˌsɪstɪm]1) Общая лексика: предоставление государственных должностей за политические услуги, распределение государственных должностей (среди сторонников партии, победившей на выборах), распределение государственных должностей за услуги2) Американизм: "дележ добычи", делёж добычи, система использования служебного положения для предоставления государственных должностей сторонникам победившей партии, предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов ("делёж добычи"), "делёж добычи" (предоставление постов и привилегий активным сторонникам победившей партии за услуги в период избирательной кампании), "делёж добычи" (предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов)3) Юридический термин: "система добычи", передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах (в США)4) Экономика: предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов5) Макаров: передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах ("система добычи", в США), "система добычи" (передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах, в США) -
12 spoils system
распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услугиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spoils system
-
13 spoils system
מתן טובות הנאה* * *◙ האנה תובוט ןתמ◄ -
14 spoils system
-
15 spoils system
-
16 spoils system
сл."розподіл здобичі", надання постів, привілеїв прихильникам перемігшої партії за послуги під час виборів -
17 spoils system
сл."розподіл здобичі", надання постів, привілеїв прихильникам перемігшої партії за послуги під час виборів -
18 spoils system
rüşvet verme, rüşvet çarkı -
19 spoils system
rüşvet verme, rüşvet çarkı -
20 spoils system
Pol., EU système des dépouilles [aux termes duquel le nouveau président remplace les cadres supérieurs de l'administration précédente par des membres de son équipe]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spoils system
См. также в других словарях:
Spoils-System — [ spɔɪlzsɪstɪm; englisch »Beutesystem«], Bezeichnung für das in den USA seit dem 19. Jahrhundert bestehende, besonders von Präs. A. Jackson weiterentwickelte Gewohnheitsrecht, einträgliche Parteiämter oder staatliche Verwaltungspositionen mit… … Universal-Lexikon
Spoils-System — Spoils Sys|tem, auch Spoils|sys|tem [ spɔilzsistəm] das; <aus gleichbed. engl. spoils system, eigtl. »Beutesystem«, zu engl. spoil »Beute, Raub«, dies über altfr. espoille aus lat. spolia, vgl. ↑Spolien> (in den Vereinigten Staaten übliche) … Das große Fremdwörterbuch
spoils system — spoils sy·stem loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS polit. metodo di appropriazione delle cariche e dei posti di potere da parte del partito risultato vincente in un confronto elettorale {{line}} {{/line}} DATA: 1997. ETIMO: ingl. spoils… … Dizionario italiano
spoils system — ☆ spoils system n. the system or practice of regarding and treating appointive public offices as the booty of the successful party in an election, to be distributed, with their opportunities for profit, among party workers … English World dictionary
spoils system — the system or practice in which public offices with their emoluments and advantages are at the disposal of the victorious party for its own purposes. [1830 40, Amer.] * * * or patronage system In U.S. politics, the practice by political parties… … Universalium
Spoils system — Der Begriff Spoils System bezeichnet in der US amerikanischen Politik die informelle Praxis, dass der Gewinner einer Wahl seine Unterstützer mit Arbeitsstellen in der öffentlichen Verwaltung belohnt. Das spoils system ist auch ein Anreiz für die… … Deutsch Wikipedia
Spoils system — In the politics of the United States, a spoils system is an informal practice where a political party, after winning an election, gives government jobs to its voters as a reward for working toward victory, and as an incentive to keep working for… … Wikipedia
Spoils system — Système des dépouilles Le système des dépouilles (spoils system) repose sur le principe selon lequel un nouveau gouvernement doit pouvoir compter sur la loyauté partisane des fonctionnaires, et donc remplacer ceux qui sont en place par des… … Wikipédia en Français
spoils system — spoils′ sys tem n. gov the practice in which nonelective public offices are filled with supporters of the victorious political party … From formal English to slang
spoils system — noun the system of employing and promoting civil servants who are friends and supporters of the group in power • Ant: ↑merit system • Hypernyms: ↑system, ↑system of rules … Useful english dictionary
spoils system — A system under which appointment to public office is a reward for political work, with resulting evils of inefficiency, extravagance, interruption of public business by office seekers, corruption of the electoral franchise, and political… … Ballentine's law dictionary